Al-Muddathir 74:23

Compare 5 Persian translations

ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سپس پشت (به حقّ) کرد و تکبّر ورزید،

Naser Makarem Shirazi

آنگاه پشت گردانید و تکبّر ورزید،

Mohammad Mahdi Fooladvand

آن گاه [از قرآن] روی گردانید و تکبّر ورزید؛

Hussain Ansarian

بعد واپس رفت و گردن افراخت. [[«أَدْبَرَ»: بازپس رفت. به حق پشت کرد و رفت. «إسْتَکْبَرَ»: گردن افراخت و بزرگی فروخت. تکبّر ورزید و خویشتن را بالاتر از آن دید که حق را بپذیرد. معنی دیگر آیه: سپس پشت به حق کرد و تکبّر ورزید و خود را بزرگتر از این دید که حق را پذیرا گردد. سپس روی گردانید و گردنکشی کرد.]]

Mostafa Khorramdel

سپس [به حق] پشت نمود و تکبر ورزید؛

Rowwad Translation Center