Al-Muddathir 74:30

Compare 5 Persian translations

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

نوزده نفر (از فرشتگان عذاب) بر آن گمارده شده‌اند!

Naser Makarem Shirazi

[و] بر آن [دوزخ‌]، نوزده [نگهبان‌] است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

بر آن نوزده نفر [موکّل] گمارده اند

Hussain Ansarian

نوزده (فرشته) بر آن گمارده شده‌اند. [[«تِسْعَةَ عَشَرَ»: نوزده فرشته. نمی‌دانیم تعداد فرشتگان عذاب تنها نوزده نفرند، یا نوزده سالار و سردارند، و یا نوزده لشکرند. به هر حال، ما را با بحث در این باره چه کار؟]]

Mostafa Khorramdel

بر آن [آتش،] نوزده [فرشته] گمارده شده است.

Rowwad Translation Center