Al-Muddathir 74:32

Compare 5 Persian translations

كَلَّا وَالْقَمَرِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

اینچنین نیست که آنها تصوّر می‌کنند سوگند به ماه،

Naser Makarem Shirazi

نه چنین است [که می‌پندارند!] سوگند به ماه،

Mohammad Mahdi Fooladvand

این چنین نیست [که کافران می پندارند که این حقایق افسانه است،] سوگند به ماه

Hussain Ansarian

این چنین نیست که ایشان می‌پندارند! سوگند به ماه! [[«وَالْقَمَرِ»: سوگند خداوند به آفریده‌های خود از جمله ماه، به خاطر جلب توجّه بدانها از نظر خِلقت است.]]

Mostafa Khorramdel

آری؛ سوگند به ماه [که هرگز اینچنین نیست که آنان تصور می‌کنند].

Rowwad Translation Center