و به شب، هنگامی که (دامن برچیند و) پشت کند،
Al-Muddathir 74:33
Compare 5 Persian translations
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
DragHold to move · × to hide
و سوگند به شامگاه چون پشت کند،
[و] سوگند به شب هنگامی که پشت می کند
و سوگند به شب بدان گاه که پشت کند (و دامن برچیند و روی به رفتن آرد!). [[«أَدْبَرَ»: پشت کرد و رفت. دامن برچید و روی به رفتن آورد.]]
و [سوگند به] شب، هنگامی که پشت کند.