(آری) هر کس در گرو اعمال خویش است،
Al-Muddathir 74:38
Compare 5 Persian translations
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
DragHold to move · × to hide
هر کسی در گرو دستاورد خویش است،
هر کسی در گرو دست آورده های خویش است،
هرکسی در برابر کارهائی که کرده است (در دوزخ زندانی می‌گردد و) گروگان می‌شود. [[«رَهِینَةٌ»: گروگان. در اینجا مراد گروگان آتش و محبوس و مأخوذ در آن است (نگا: المصحف‌المیسّر).]]
هر کس در گروِ اعمال خویش است؛