Al-Muddathir 74:39

Compare 5 Persian translations

إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مگر «اصحاب یمین» (که نامه اعمالشان را به نشانه ایمان و تقوایشان به دست راستشان می‌دهند)!

Naser Makarem Shirazi

بجز یاران دست راست:

Mohammad Mahdi Fooladvand

مگر سعادتمندان

Hussain Ansarian

مگر یاران سمت راستی (که مؤمنانند و خویشتن را با انجام نیکیها در جهان از عذاب یزدان رهانیده‌اند). [[«أَصْحَابَ الْیَمِینِ»: (نگا: واقعه / 27 و 38 و 90 و 91).]]

Mostafa Khorramdel

مگر اصحاب یمین [= مؤمنان]

Rowwad Translation Center