Al-Muddathir 74:4

Compare 5 Persian translations

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و لباست را پاک کن،

Naser Makarem Shirazi

و لباس خویشتن را پاک کن.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و جامه ات را پاک کن،

Hussain Ansarian

و جامه‌ی خویش را پاکیزه دار (و خویشتن را از آلودگیها پاک گردان). [[«ثِیَاب»: جمع ثَوْب: جامه. هم جامه ظاهری مراد است و هم جامه باطنی، یعنی عمل. چرا که اعمال هرکس به منزله لباس او است، و ظاهر هر شخص بیانگر باطن او است.]]

Mostafa Khorramdel

و جامه‌ات را پاکیزه بدار،

Rowwad Translation Center