Al-Muddathir 74:42

Compare 5 Persian translations

مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

چه چیز شما را به دوزخ وارد ساخت؟!»

Naser Makarem Shirazi

«چه چیز شما را در آتش [سَقَر] درآورد؟»

Mohammad Mahdi Fooladvand

[به آنان رو کرده] می گویند: چه چیز شما را به دوزخ وارد کرد؟

Hussain Ansarian

چه چیزهائی شما را به دوزخ کشانده است و بدان انداخته است؟ [[«سَلَکَکُمْ»: داخل گردانده است شما را (نگا: حاقّه / 32، جنّ / 17).]]

Mostafa Khorramdel

چه چیز شما را به دوزخ درآورد؟

Rowwad Translation Center