آن روز قرارگاه نهایی تنها بسوی پروردگار تو است؛
Al-Qiyamah 75:12
Compare 5 Persian translations
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
DragHold to move · × to hide
آن روز قرارگاه نهایی تنها بسوی پروردگار تو است؛
آن روزقرارگاه [نهایی] فقط به سوی پروردگار توست.
در آن روز، قرارگاه (بهشت و دوزخ) در دست پروردگار تو است. [[«الْمُسْتَقَرُّ»: قرارگاه. استقرار یافتن و جایگزین شدن. معنی دیگر آیه: در آن روز قرارگاه همگان در پیش پروردگار انسان است، و استقرار مردمان به سوی خداوند بندگان است. او است که فرمان می‌دهد و جا و مکان تعیین می‌کند. «رَبِّکَ»: مرجع ضمیر (کَ) پیغمبر اسلام است و برخی آن را به انسان برمی‌گردانند.]]
آن روز، قرارگاه [نهایی،] به سوی پروردگار توست.