Al-Qiyamah 75:14

بلکه انسان خودش از وضع خود آگاه است،

بلکه انسان خودش از وضع خود آگاه است،

بلکه انسان خود به وضع خویش بیناست.

اصلاً انسان خودش از وضع خود آگاه است (و وجودش شاهد و دلیل بر خویشتن است). [[«عَلی نَفْسِهِ بَصِیرَةٌ»: از وضع خود آگاه است و بهتر از هرکس دیگری می‌داند که چه کارهائی کرده است. خود انسان حجّت و گواه بر خودش است. چرا که اعضاء او گواهی بر اعمال او می‌دهند (نگا: فصّلت / 20، یس / 65). «بَصِیرَةٌ»: بینا و آگاه. حجّت و دلیل و برهان. حرف (ة) برای مبالغه است.]]

بلکه انسان به خوبی بر خویشتن آگاه است.