Al-Qiyamah 75:18

Compare 5 Persian translations

فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

پس هر گاه آن را خواندیم، از خواندن آن پیروی کن!

Naser Makarem Shirazi

پس هر گاه آن را خواندیم، از خواندن آن پیروی کن!

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس هنگامی که آن را [به طور کامل] خواندیم، [به همان صورت] خواندنش را دنبال کن.

Hussain Ansarian

پس هرگاه ما قرآن را (توسّط جبرئیل بر تو) خواندیم، تو خواندن آن را (آرام و آهسته) پیگیری و پیروی کن. (وظیفه‌ی تو پیروی از تلاوت پیک وحی، و ابلاغ رسالت آسمانی است و بس). [[«إتَّبِعْ»: دنبال کن. مراد ساکت و خاموش و آرام و آهسته گوش فرا دادن به پیام وحی، و پس از آن تکرار و تمرین آن است.]]

Mostafa Khorramdel

پس هر گاه [توسط جبرئیل] آن را [بر تو] خواندیم، از خواندنِ او پیروی کن.

Rowwad Translation Center