Al-Qiyamah 75:24

Compare 5 Persian translations

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و در آن روز صورتهایی عبوس و در هم کشیده است،

Naser Makarem Shirazi

و در آن روز صورتهایی عبوس و در هم کشیده است،

Mohammad Mahdi Fooladvand

و چهره هایی عبوس و درهم کشیده است؛

Hussain Ansarian

و در آن روز، چهره‌هائی در هم کشیده و عَبوسند. [[«وُجُوهٌ»: مراد چهره‌های کافران و منافقان و بزهکاران است. «بَاسِرَةٌ»: درهم کشیده. عَبوس. ترش و درهم (نگا: مدّثّر / 22).]]

Mostafa Khorramdel

و در آن روز، [کافران و بدبختان دارای] چهره‌هایی عبوس [و درهم‌کشیده] هستند.

Rowwad Translation Center