و گفته شود: «آیا کسی هست که (این بیمار را از مرگ) نجات دهد؟!»
Al-Qiyamah 75:27
Compare 5 Persian translations
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
DragHold to move · × to hide
و گفته شود: «آیا کسی هست که(این بیمار را از مرگ) نجات دهد؟!»
و [کسان بیمار] گویند: درمان کننده این بیمار کیست؟
(از طرف حاضران و اطرافیان سراسیمه و دستپاچه‌ی او، عاجزانه و مأیوسانه) گفته می‌شود: آیا کسی هست که (برای نجات او) افسون و تعویذی بنویسد؟! [[«رَاقٍ»: تعویذ نویس. افسونگر. «مَنْ رَاقٍٍ»: مراد این است هنگام نومیدی گفته می‌شود: چه کسی می‌تواند او را شفاء دهد و دردش را دوا کند؟!]]
و گفته شود: چه کسی است که رُقیه بخواند؟ [شاید شفا یابد].