(از این رو) می‌پرسد: «قیامت کی خواهد بود»!
Al-Qiyamah 75:6
Compare 5 Persian translations
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
DragHold to move · × to hide
(از این‌رو) می‌پرسد: «قیامت کی خواهد بود»!
[با حالتی آمیخته با تردید] می پرسد: روز قیامت چه وقت است؟
می‌پرسند: روز قیامت کی خواهد بود؟! [[«اَیَّانَ یَوْمُ الْقِیَامَةِ»: روز قیامت کی خواهد بود؟! استفهام انکاری است. پرسش ایشان برای بعید بودن قیامت، و عدم وجود آن است. یعنی: قیامت هرگز نخواهد بود.]]
[از این رو] می‌پرسد: «روز قیامت کی خواهد بود؟»