(بگو:) در آن هنگام که چشمها از شدّت وحشت به گردش درآید،
Al-Qiyamah 75:7
Compare 5 Persian translations
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
DragHold to move · × to hide
(بگو:) در آن هنگام که چشمها از شدّت وحشت به گردش در آید،
پس هنگامی [است] که چشم [از سختی و هولناکی آن] خیره شود،
(پاسخ ایشان این است:) هنگامی که چشمها (از شدّت هول و هراس) سراسیمه و آشفته می‌شود. [[«بَرِقَ»: حیران و سراسیمه شد. آشفته و پریشان گردید (نگا: ابراهیم / 42، انبیاء / 97).]]
هنگامی که چشم [وحشت‌زده و] خیره شود