Al-Inshiqaq 84:14

Compare 5 Persian translations

إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

او گمان می‌کرد هرگز بازگشت نمی‌کند!

Naser Makarem Shirazi

او می‌پنداشت که هرگز برنخواهد گشت.

Mohammad Mahdi Fooladvand

او می پنداشت که هرگز پس از مرگ [به حیات دوباره] باز نخواهد گشت.

Hussain Ansarian

و او گمان می‌برده است که وی هرگز (به سوی خدا برای حساب و کتاب) باز نخواهد گشت. [[«لَن یَحُورَ»: باز نمی‌گردد. مراد این است که به معاد باور نداشته است و معتقد به رستاخیز و حساب و کتاب اخروی و بهشت و دوزخ نبوده است.]]

Mostafa Khorramdel

او گمان می‌کرد که هرگز [به نزد الله] بازنخواهد گشت.

Rowwad Translation Center