Al-Inshiqaq 84:7

Compare 5 Persian translations

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

پس کسی که نامه اعمالش به دست راستش داده شود،

Naser Makarem Shirazi

اما کسی که کارنامه‌اش به دست راستش داده شود،

Mohammad Mahdi Fooladvand

اما کسی که نامه اعمالش را به دست راستش دهند،

Hussain Ansarian

در آن وقت، هرکس نامه‌ی اعمالش به دست راستش داده شود. [[«کِتَابَهُ بِیَمِینِهِ»: (نگا: اسراء / 71، حاقّه / 19).]]

Mostafa Khorramdel

و اما کسی ‌که نامۀ [اعمال] او به دست راستش داده شود،

Rowwad Translation Center