الْقَارِعَةُ
Darnga ngo konngoowo ɓerɗe.
The Shocker · al-Qari'ah · سورة القارعة · 11 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
He innde Allah jurumdeero jormotooɗo oo
مَا الْقَارِعَةُ
Hol ko woni qari*a.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Hol ko anndinat ma qari'a.
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Ñande yimɓe mba'i no mbeɗoñ Alla carikoñ.
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ
Pelle ɗeen mba'oya no hottolle kardaako,
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Si tawi ko oon mbo pe'esirɗe mum nisi.
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
Hara himo e nguurndam mbelɗam :
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Si tawi ko oon mbo pe'esirɗe mum koyi.
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
Hoɗorde mum ko jahannama.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
Ko holɗum anndinat maa ko woni ngeen?
نَارٌ حَامِيَةٌ
Ko nge jayngol wulnge.