وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
Mi wooɗndirii kammu joom ɗate ngun !
The Constellations · al-Buruj · سورة البروج · 22 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
He innde Allah jurumdeero jormotooɗo oo
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
Mi wooɗndirii ñalawma podaaɗo o.
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Mi wooɗndirii kala ceediiɗo e kala ko seedaako.
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Huɗaama yimɓe ukhduud-fettinɓe lesdi petti mawɗi-.
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
Jayngol joomyol kuɓɓam.
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Tuma nde ɓe njooɗi e dow mannge.
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Kamɓe koɓe mbaɗata ko gooŋɗinɓe ɓe koɓe seediiɓe.
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
ɓe njoftiraaki ɓe si wona ɓe ngooŋɗinii Alla tedduɗo jettaaɗo o.
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Ko Alla Woodani Laamu kammuuji ɗiin e leydi ndiin. Alla ko Kattanɗo kala hu'unde.
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
Ɓeen fawɓe e dow juulɓe rewɓe e worɓe fitina refti ɓe tuubaani woodaniiɓe lepte jahannama woodaniiɓe lepte cumooje kadi.
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
Ɓeen gooŋɗinɓe ngoolli golle lobbe woodaniiɓe Aljannaaji na ila ley mum caatli ko ɗuum woni malal manngal.
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Pellet nanngannde joom ma ko saɗtunde.
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Ko Kaŋko tigi fuɗɗata tagoore o rutta nde.
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Ko Kaŋko woni jaafatooɗo giɗo.
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Mbo daŋki tedduɗo woodani.
فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ
Baɗoowo o ko o welaa.
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Taw si arii e maaɗa yewtere fii Muusaa.
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Fir'awna e Samuud.
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Accu he'eferɓe ɓe ngoni ko e yeddude.
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
Alla homo ɓe fiiltori caggal.
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ
Kammbo ko mbo alquraana tedduɗo.
فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ
Hombo ndeer alluwal deenangal.