إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Si lesdi dimmbaama dimmbagol ndii.
The Quake · az-Zalzalah · سورة الزلزلة · 8 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
He innde Allah jurumdeero jormotooɗo oo
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Leyydi ndi yaltini dimle hendi.
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا
Neɗɗo o wi'a ko heɓi ndi.
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
ñande heen lesdi ndi habra kabaruuji mayri.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Won'de ko joom ma wahyii ndi.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Ñande heen yimɓe ɓe njalta heɓe carii ngam ɓe holle golle mu'en.
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Kala baɗɗo fotde gabbel jarra e moƴƴere o yi'a nde.
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
kalo baɗɗo fotde gabbel jarra e bonan'nde kadi ma yii.