Al-Anbiya 21:59

Compare 3 French translations

قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ils dirent: «Qui a fait cela à nos divinités? Il est certes parmi les injustes».

Muhammad Hamidullah

A leur retour, ils dirent : « Quel est le criminel qui a osé traiter ainsi nos divinités ? »

Rachid Maach

Ils dirent : « Qui donc a fait cela de nos divinités, ce doit être quelqu’un d’injuste ! »

Noor International