Al-Mu'minun 23:106

Compare 3 French translations

قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ils dirent: «Seigneur! Notre malheur nous a vaincus, et nous étions des gens égarés.

Muhammad Hamidullah

Ils diront : « Seigneur ! Notre funeste destin a été plus fort que nous. Nous étions totalement égarés.

Rachid Maach

« Seigneur ! diront-ils, notre infortune a pris le dessus sur nous et nous étions des gens égarés.

Noor International