Al-Mu'minun 23:77

Compare 3 French translations

حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

jusqu'au jour où Nous ouvrirons sur eux une porte au dur châtiment, et voilà qu'ils en seront désespérés.

Muhammad Hamidullah

Mais lorsque Nous les soumettrons à un terrible châtiment, ils seront totalement désespérés.

Rachid Maach

(Cela), jusqu’à ce que Nous ouvrions sur eux une porte (donnant sur) un terrible supplice, et les voilà plongés dans un profond désarroi.

Noor International