Al-Furqan 25:27

Compare 3 French translations

وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Le jour où l'injuste se mordra les deux mains et dira: «[Hélas pour moi!] Si seulement j'avais suivi chemin avec le Messager!...

Muhammad Hamidullah

Ce Jour-là, l’impie se mordra les doigts et dira : « Si seulement j’avais suivi la voie du Messager !

Rachid Maach

En ce jour, l’injuste se mordra les doigts en disant : « Si seulement j’avais suivi la voie du Messager !

Noor International