قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
(ऐ नबी!) कह दीजिए : मैं शरण लेता हूँ लोगों के पालनहार की।
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
अल्लाह के नाम से, जो अत्यंत दयावान्, असीम दया वाला है।
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
(ऐ नबी!) कह दीजिए : मैं शरण लेता हूँ लोगों के पालनहार की।
مَلِكِ النَّاسِ
लोगों के बादशाह की।
إِلَٰهِ النَّاسِ
लोगों के सत्य पूज्य की।
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
वसवसा डालने वाले, पीछे हट जाने वाले की बुराई से।
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
जो लोगों के दिलों में वसवसे डालता है।
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
जिन्नों और इनसानों में से।