Al-A'raf 7:109

Compare 3 Indonesian translations

قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Pemuka-pemuka kaum Fir'aun berkata, "Orang ini benar-benar penyihir yang pandai,

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Pemuka-pemuka kaum Fir'aun berkata, “Orang ini benar-benar penyihir yang pandai,

Sabiq Company

Maka ketika Mûsâ telah memperlihatkan bukti-bukti dari Allah itu, tercenganglah para kroni dan pembesar Fir'aun. Mereka pun, dengan menjilat dan bersikap munafik, berkata kepada Fir'aun, "Ini sebenarnya hanya kemahiran sihir saja, bukan bukti dari Allah.

Muhammad Quraish Shihab et al.