تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Periscano le mani di Abû Lahab, e perisca anche lui.
Thorns · al-Masad · سورة المسد · 5 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Le sue ricchezze e i suoi figli non gli gioveranno.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Sarà bruciato nel Fuoco ardente,
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
assieme a sua moglie, la portatrice di legna,
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
che avrà al collo una corda di fibre di palma.