وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
全ての中傷者、誹謗者に、災いあれ。
The Backbiter · al-Humazah · سورة الهمزة · 9 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
慈悲あまねく*慈愛深き*アッラー*の御名において。
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
財産を集め、それを数える（ことに現を抜かす）者に。
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
彼は自分の財産が、自分を（現世で）永遠に生かしてくれると思っている。
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
断じて（、彼の主張は正しく）ない！彼は必ずや、粉砕するものの中に投げ込まれよう。
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
（使徒*よ、）粉砕するものが何かを、何があなたに知らせるのか？
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
（それは、）点火され（激しく燃え上がっ）た業火。
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
（身体を突き抜け、）心臓にまで達するもの。
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
本当にそれは、彼らを密閉している、
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
長く伸びた列柱の中で。