أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
（使徒*よ、）一体あなたは、あなたの主*が、象の仲間たちにどのようになさったのか、知らなかったのか？
The Elephant · al-Fil · سورة الفيل · 5 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
慈悲あまねく*慈愛深き*アッラー*の御名において。
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
かれは彼らの策略を、無に帰させられたのではなかったか？
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
そして、かれは彼らに、大群をなす鳥たちを遣わされたのだ。
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
彼らに、泥土からなる石を落下させる（鳥たちを）。
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
それでかれは、彼らを食い散らかされた枯れ葉のようになさったのだ。