قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
(使徒*よ、アッラー*とその使徒*を否定する者たちに、)言ってやれ。「不信仰者*たちよ、
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
慈悲あまねく*慈愛深き*アッラー*の御名において。
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
(使徒*よ、アッラー*とその使徒*を否定する者たちに、)言ってやれ。「不信仰者*たちよ、
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
私は、あなた方の崇拝*するものを崇拝*せず、
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
あなた方は、私の崇拝*するもの(アッラー*)の崇拝*者ではない。
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
また、私はあなた方が崇拝*したものの崇拝*者ではなく、
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
あなた方は、私の崇拝*するものの崇拝*者ではない。
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
あなた方にはあなた方の宗教があり、私には我が宗教がある」。