الْقَارِعَةُ
Кориьа!
The Shocker · al-Qari'ah · سورة القارعة · 11 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ырайымдуу, Мээримдүү Аллахтын аты менен (баштаймын).
مَا الْقَارِعَةُ
Кориьа эмне өзү?!
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
(Оо, Мухаммад!) Сен Кориьа эмне экенин билбейсиң!
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
Ал күндө адамдар тозуп кеткен (түңкү) көпөлөктөр сыяктуу болуп (дүрбөлөңгө түшүп) калат.
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ
Тоолор тытылган жүн сыяктуу болот!
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Эми, (ал күндө) кимдин (сооп) таразасы оор келсе,
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
ыраазы боло турган жашоодо (бейиште) болот.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
Ал эми, кимдин (сооп) таразасы жеңил келсе,
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
анын энеси – «Хаавия!»
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
(Оо, Мухаммад) сен «Хаавия» эмне экенин билбейсиң.
نَارٌ حَامِيَةٌ
Ал – катуу кызытылган тозок!