وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Анжирге ант, Зайтунга ант!
The Fig · at-Tin · سورة التين · 8 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ырайымдуу, Мээримдүү Аллахтын аты менен (баштаймын).
وَطُورِ سِينِينَ
Жана Синай (өрөөнүндөгү) Тур тоосуна ант!
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
Жана мына бул тынч шаарга (Меккеге) ант!
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Чынында Биз инсанды эң сонун келбетте жараттык.
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Кийин Биз аны (эгер ибадат кылбаса тозоктогу) эң төмөн жерге кайтарабыз.
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Ал эми, ыйман келтирип салих амал кылгандарга (бейиштеги бийик орундарда) түгөнгүс сооп-сыйлыктар бар.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
(Оо, инсан!) Ушундан кийин сени динди “жалган” дешке эмне мажбур кылды?
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Аллах эң даанышман өкүмдар эмеспи?