Decree · al-Qadr · سورة القدر · 5 ayahs

١إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

1Ya soló, tokitisaki yango (kurani) o’butu ya mokano.

٢وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

2Mpe nani akoyebisa yo eloko nini butu ya mokano?

٣لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

3Butu ya mokano ezali malamu koleka sanza koto moko.

٤تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ

4Okatina yango ba anzelu bazali kokita elengo na molimo mosantu, na ndingisa ya Nkolo na bango na mokano ya makambo manso,

٥سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ

5Yango ezali kimia mpe boboto kino ntongo ekotana.