إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Kai saulė bus suvyniota ir jos šviesa prarasta ir sunaikinta.
The Rolling · at-Takwir · سورة التكوير · 29 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Vardan Allaho, Maloningiausiojo, Gailestingiausiojo,
وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ
ir kai žvaigždės kris, išsibarstydamos,
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
ir kai kalnai bus nuversti,
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
ir kai (sulaukusios) pilno termino kupranugarės bus apleistos,
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
ir kai laukiniai žvėrys bus surinkti,
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
ir kai jūros taps liepsnojančia Ugnimi (arba išsilies viena į kitą)
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
ir kai sielos bus sujungtos su savo kūnais (bloga su blogu ir gera su geru),
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
ir kai mergaitė (kuri buvo) palaidota gyva (kaip tai darė arabų pagonys) bus klausinėjama,
بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ
dėl kokios nuodėmės ji buvo nužudyta,
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
ir kai ritinėliai (kiekvieno žmogaus darbų, gerų ir blogų) bus išskleisti (t. y. paviešinti),
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
ir kai dangus bus paimtas iš savo vietos,
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
ir kai Pragaras bus padegtas,
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
ir kai Rojus bus priartintas,
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ
siela (tada) sužinos, ką ji atsinešė (su savimi gero ir blogo).
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Tad Aš prisiekiu pasitraukiančiomis planetomis (t. y. kurios pradingsta dienos metu ir atsiranda naktį)
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
tomis, kurios juda (savo keliu) ir dingsta (t. y. nusileidžia), –
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
ir naktimi, kai ji priartėja,
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
ir aušra, kai ji padvelkia (t. y. išbrėkšta),
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
(kad) tikrai, tai (t. y. Koranas) yra žodis (perduotas) kilnaus Pasiuntinio (t. y. Džibrilio (Gabrieliaus) nuo Allaho, Pranašui Muchammedui ﷺ),
ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
(kuris) turi galią ir yra pas Sosto Savininką tvirtas (statusu),
مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
kuriam paklūsta ten (danguose), ir patikimas.
وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ
Ir jūsų kompanjonas (t. y. Pranašas Muchammedas ﷺ ) (visiškai) nėra pakvaišęs,
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
ir jis (Muchammedas ﷺ ) jau matė jį (t. y. Džibrilį (Gabrielių)) aiškiame horizonte,
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
ir jis (t. y. Muchammedas ﷺ ) nėra (žinių apie) Nematomo sulaikytojas,
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
ir tai (t. y. Koranas) nėra Šaitan (šėtono), išvaryto (iš dangų), žodis.
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Tad kur jūs einate?
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
Iš tiesų, tai (Koranas), ne kas kita, o tik Priminimas Alamyn (žmonės ir džinams)
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
tiems iš jūsų, kurie trokšta rinktis teisingą kelią.
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Ir jūs netrokštate, išskyrus (tada), kai trokšta Allahas, Alamyn (žmonių, džinų ir visko kas egzistuoja) Viešpats.