إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ
Kai dangus perskils
The Shattering · al-Infitar · سورة الانفطار · 19 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Vardan Allaho, Maloningiausiojo, Gailestingiausiojo,
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ
ir kai žvaigždės nukris, išsimėtydamos,
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
ir kai jūros išsilies,
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
ir kai kapų (turinys) išsivers (t. y. pasirodys),
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
siela (tada) sužinos, ką ji pasiuntė ir (ką) sulaikė (iš blogų ir gerų darbų).
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Žmogau, kas apgavo tave dėl tavojo Viešpaties, Dosniausiojo,
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Kuris sukūrė tave, suderino tave ir subalansavo tave?
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ
Kokiu pavidalu Jis troško, Jis tave surinko.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Ne! Bet jūs neigiate Atsiskaitymą!
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Ir tikrai, (paskirti) jums saugotojai (angelai),
كِرَامًا كَاتِبِينَ
kilnūs ir užrašinėjantys.
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Jie žino, ką darote.
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Iš tiesų, Abrar (dievobaimingi tikintieji islamo monoteizmą) bus Palaimoje (Rojuje).
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
Ir iš tiesų Fudžar (nedorėliai, netikintieji, politeistai, nuodėmiautojai ir piktadariai) bus liepsnojančioje Ugnyje (Pragare).
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
Jie (įžengs į jį ir) degs jame Atsiskaitymo Dieną
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
ir niekada iš jo jie neišeis.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Ir kas tau paaiškins, kas yra Atsiskaitymo Diena?
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Tad, kas tau paaiškins, kas yra Atsiskaitymo Diena?
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
Tai Diena, kai siela kitai sielai neturės jokios galios. Ir įsakymas Tą Dieną priklauso (visiškai) Allahui.