The Shattering · al-Infitar · سورة الانفطار · 19 ayahs

١إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ

11 Amayka su langit na magupakan.

٢وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ

2Endu amayka su manga bitun na mangalubpug.

٣وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ

3Endu amayka su manga lagat na embebetu (mamelipil).

٤وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

4Endu amayka su manga pakuburan na mabalikwat.

٥عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

5Na katawan den nu taw su nganin a nanggalebekin a nawna endu nawli.

٦يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

6Hay seka nan a manusya! Ngin i nakabintyana sa leka kanu kadenan nengka a mapulu?

٧الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

7A binaluy ka sa inimpitan ka nin sa pinandadayta ka nin.

٨فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ

8Siya sa kanu ngin a buntal a nganin a nagkahanda nin na pinadsaluswa ka nin.

٩كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

9Benal! Ugayd na papendalbuten nu su gay a mawli.

١٠وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ

10Endu saben-sabenal na aden sa lekanu i bamedtanding (malaikat).

١١كِرَامًا كَاتِبِينَ

11Manga mapulu a ebpamelukis (kanu manga galebekan).

١٢يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

12Katawan nilan su penggalebeken nu.

١٣إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

13Saben-sabenal a su manga mapya a taw na da den ka-ebplis in na siya den kanu limu.

١٤وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ

14Endu saben-sabenal na su manga dalwaka na da den ka-ebplis in na siya den kanu jaheem (naraka).

١٥يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ

15Kaludepan nilan den sa entuba (jaheem/naraka) sa gay a mawli.

١٦وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

16Endu di den ba silan lun maka-awa.

١٧وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

17Endu di nengka katawan (Muhammad) ngin i Yawm Ad-Deen?

١٨ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

18Mawli na di nengka katawan ngini pidtalu a Yawm Ad-Deen?

١٩يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

19Gay a di kamilikan nu isa a ginawa su isa a ginawa kanu enggaga-isa endu su kyug kanu entuba a timpu na kanu Allah.