Ways of Ascent · al-Ma'arij · سورة المعارج · 44 ayahs

١سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

1Soakd n soke, naon-yɩtg yelle.

٢لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ

2Kɩfr-dãmbã zugu a pa tar tusd ye.

٣مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

3N yaa Wẽnd nengẽ sẽn yaa rʋʋb zĩig Soabã.

٤تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

4Malεgsã la a Gibriila rʋʋda Yẽ nengẽ raar pʋgẽ t'a makr yaa yʋʋm tus pis-nu.

٥فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

5Bɩ f maan sugr sẽn be neere.

٦إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

6Ad bãmb ne-a lame t'a zãra.

٧وَنَرَاهُ قَرِيبًا

7Tɩ Tõnd yaool n ne-a t'a pẽ.

٨يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

8Raar ning saagã sẽn na n lebg wala zũud sẽn yẽnege.

٩وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

9Tɩ tãmsã lebg wala kõbdo.

١٠وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

10Pa yã-to-kõn-n-gũs pa sokd a noang-n-taag yell ye.

١١يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

11B yãta taaba, nin-wẽng noangame t'a sã n da tõe n rɩk ɑ koɑmbɑ n yao n yi ra-kãngã naongã.

١٢وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ

12La a pag la a ma-biiga.

١٣وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

13La a rog-pẽtb nins yẽ sẽn ra relldã.

١٤وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ

14La sẽn be Tẽng zug gilli, rẽ poorẽ tɩ b tɩlg yẽnda.

١٥كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

15Pa woto ye! Ad yaa Laẓaa pugum.

١٦نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ

16Sẽn yaa zu-gãnd tõosda.

١٧تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

17N boond ned ning sẽn gũd a kuidg n daeegdẽ.

١٨وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ

18La a tigim ɑrzεkã n sui.

١٩إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

19B naana ninsaalã t'a yaa tibda.

٢٠إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا

20Wẽng sã n paam-a a pɑ tɑr sugr ye.

٢١وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا

21La sõma sã n paam-a a yaa sẽn gɩdgde.

٢٢إِلَّا الْمُصَلِّينَ

22Rẽnda pʋʋsdbã,

٢٣الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ

23Neb nins tɩ b pʋʋsgã zugu, b yaa ruumdba.

٢٤وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ

24La neb ninsi, tɩ be bãmb arzεkã pʋgẽ, hakε b sẽn mi.

٢٥لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

25N kõt bõosɑ, la b sẽn mong a soabɑ.

٢٦وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

26La neb nins sẽn kõt-b sɩd ne Samã Rolb Raarã.

٢٧وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

27La neb nins sẽn yaa yɑeesdbɑ ne b Soabã naongã.

٢٨إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

28Ad bãmb Soabã naongã pa tar bas-m-yam ye.

٢٩وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

29Bãmb la sẽn gũusd b taoã ( n yit yoobo).

٣٠إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

30Rẽnda b pagbẽ ma b yemb-pogsẽ, ad zĩ-kãngã, b pa sãbs-b ye.

٣١فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

31La ned ning sẽn bao woto loogr poorẽ, ad bãmb la maan-n-zʋʋg rãmba.

٣٢وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

32La neb nins tɩ bãmb boablã pʋgẽ la b pʋlengã, b yaa gũudba.

٣٣وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

33La neb nins sẽn yãs tɩrg ne b kaset-rãmba.

٣٤وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

34La neb nins tɩ b Pʋʋsgã, b gũusdame.

٣٥أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

35Bãmbã rãmba, b bee Arzãn-rãmb pʋsẽ tɩ b waoogd-ba.

٣٦فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

36Lɑ yɑɑ bõe n tar sẽn kɩfl-bã tɩ b zoet n gondedg fo wεεngẽ.

٣٧عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ

37Rɩtg wεεngẽ la goabg wεεngẽ sull-sulli.

٣٨أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

38Ned fãa tẽeda bãmb pʋgẽ t'a na n kẽe arzãn sẽn yaa neema wã.

٣٩كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ

39Pa woto ye! Tõnd naana bãmb ne bũmb ning bãmb sẽn mi wã.

٤٠فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ

40M na wẽen ne wĩntoog sẽn pugsdẽ Soabã, la wĩntoog sẽn lʋɩtẽ Soabã, ad Tõnd yaa Tõoda.

٤١عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

41Ne D tedg sõma sẽn yɩɩd bãmbɑ, la Tõnd pa yɩ b sẽn na n põsg-b rãmb ye.

٤٢فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

42Bɩ f bas-b tɩ b faood la b reemdẽ hal n wa seg raar ning b sẽn pʋlem-bã.

٤٣يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

43Raar ning bãmb sẽn yit b yaadẽ wã n yãgdẽ tɩ yaa wala bãmb fõodame n dengd tɑɑbɑ n tʋgd kug sẽn tilgi.

٤٤خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

44B nin yaa sẽn nodge, tɩ yaalg buiid-ba; rẽ la raar ning b sẽn da pʋlem bãmbã.