هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Rẽ yĩnga Buiidã (dũni yikrã) yẽsg taa foo?
The Overwhelming · al-Ghashiyah · سورة الغاشية · 26 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Nems sẽn zur n ne yaalg bee raarã.
عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ
N tʋm tʋʋm tood n yɑ, (b sẽn nɑms keelem).
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
N nɑ n kẽ Bugum sẽn tʋʋle.
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
B yũnugd-a-la ko-nin-tʋʋlga.
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ
B pa tar rɩɩb rẽnda taksẽnego (gõose),
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ
A pa nobsde, a leb n pa nafd n yi kom.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ
Nens n be n bʋgs ra-kãng raarã.
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
N yarb tʋʋmã.
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
N be arzãn-zẽkdg pʋgẽ.
لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
B pa wʋmd gom-yood a pʋgẽ ye.
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Ko-nin sẽn zoet bee a pʋgẽ.
فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ
Gads sẽn zẽk bee a pʋgẽ.
وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ
La ko-teoods sẽn sεglge n rɩg.
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
La zug-kʋgs sẽn tedge.
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
La bõn-tɩʋʋds sẽn tẽese.
أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Rẽ yĩnga b pa gete, wãn-wãn la b naan yʋgemde?
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
La saasã, wãn-wãn-to la b zẽk-a?
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
La tãmsã, wãn-wãn la b tilg-bɑ?
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
La Tẽngã, wãn-wãn-to la b yεdg-a?
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
Bɩ f tẽege, ad fo yaa tẽegd bala.
لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ
Fo pa b modgd ye.
إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Rẽnda ned ning sẽn gũd a kuidga n kɩfle.
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Tɩ Wẽnd nams-a ne naon-bedrã.
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Ad b lεbeng yaa Tõnd nengẽ.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ
Rẽ poorẽ ad b geelg bee ne Tõndo.