وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Hamattuufi arrabsituu hundaaf badiin (azaabni) mirkanaa’e.
The Backbiter · al-Humazah · سورة الهمزة · 9 ayahs
القرآن الكريمRowwad Translation Center
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
(Nin jalqaba) Maqaa Rabbii Akkaan Mararfataa Akkaan Rahmata Godhaa Taheetiin.
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Isa qabeenya walitti qabee lakkaa'e.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Qabeenyi isaa isa hambisaa yaada.
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Haa dhorgamu! [Ibidda] (jahannam) caccabsituu keessatti darbamuuf jira.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
(ibiddi) Caccabsituun maal akka taate maaltu si beeksise?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
(Isheen) ibidda Rabbii tan (bobeette) qabsiifamteedha.
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Ishee onneewwan irratti (laalaan ishee) mul’attuudha (tan onnee gubduudha).
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
isheen isaan irratti cufamtuudha.
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
Utubaalee diriirfamaa keessatti (itti cufama).