تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Que pereçam ambas as mãos de Abu Lahab, e que ele mesmo pereça.
Thorns · al-Masad · سورة المسد · 5 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Em nome de Allah, O Misericordioso, O Misericordiador
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
De nada lhe valerá sua riqueza e o que ele logrou.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Queimar-se-á em Fogo de labaredas,
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
E, também, sua mulher, a carregadora de lenha,
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
Em seu pescoço, haverá uma corda de massad.