أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Oare nu ți-am deschis ție pieptul [o, Mohammed]
The Soothing · ash-Sharh · سورة الشرح · 8 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
În Numele lui Allah Cel Milostiv [Ar-Rahman], Îndurător [Ar-Rahim],
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ
Și am îndepărtat de la tine povara ta,
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
Care-ți apăsa pe spinare?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Și am înălțat pomenirea ta?
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Cu adevărat, alături de greu vine și ușorul.
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Cu adevărat, alături de greu vine și ușorul!
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
Iar atunci când vei termina [treburile tale], trudește [în adorare],
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
Punându-ți [toată] speranța în Domnul tău!