أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Отвлекло вас [от подчинения Аллаху] приумножение [земных благ].
القرآن الكريمTatarstan Muslim Religious Board
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Хвала Аллаху – Господу миров [создавшему мир и управляющему им],
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Отвлекло вас [от подчинения Аллаху] приумножение [земных благ].
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
[Это продолжится до тех пор] Пока вы не посетите кладбища [умрете].
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Но нет! В будущем вы узнаете!
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Еще раз нет! В будущем вы узнаете!
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Нет! Если бы вы знали с убежденностью [о подстерегающей вас впереди опасности, вы бы не предпочли земное вечному].
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Клянусь, вы обязательно увидите Ад.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Затем вы обязательно увидите его собственными глазами!
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
Затем в тот [Судный] день вас обязательно спросят о [земных] благах.