الْقَارِعَةُ
Поражающее!..
The Shocker · al-Qari'ah · سورة القارعة · 11 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
مَا الْقَارِعَةُ
И что есть поражающее?
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
И что даст тебе знать, что такое поражающее?
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
В тот день, как люди будут, как разогнанные мотыльки,
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ
и будут горы, как расщипанная шерсть...
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
И вот тот, у кого тяжелы весы, -
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
он в жизни блаженной.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
А тот, у кого легки весы, -
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
мать его - "пропасть".
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
А что даст тебе знать, что такое она? -
نَارٌ حَامِيَةٌ
Огонь пылающий!