Al-Fatihah 1:5

Compare 3 Russian translations

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.

Elmir Kuliev

(Только) Тебе мы служим [посвящаем свое поклонение] и (только) к Тебе обращаемся за помощью (в том, что можешь сделать только Ты)!

Abu Adel

Тебе мы поклоняемся и просим помочь!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky