An-Nas 114:6

Compare 3 Russian translations

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

и бывает из джиннов и людей».

Elmir Kuliev

(И сатана бывает) из (числа) джиннов и людей [[Сатана-джин внушает в сознание людей, как это уже было разъяснено в предыдущем аяте. Внушение сатаны-человека происходит, когда он является в образе советчика к человеку. То, что внушил советчику сатана-джин, сатана-советчик передает человеку.]].

Abu Adel

от джиннов и людей!"

Ignaty Yulianovich Krachkovsky