Yusuf 12:105

Compare 3 Russian translations

وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Как же много на небесах и на земле знамений, мимо которых они проходят и отворачиваются.

Elmir Kuliev

И сколько [как много] знамений на небесах и на земле (которые указывают на величие Аллаха), мимо которых они проходят (не задумываясь) и от них отворачиваются [не размышляют]!

Abu Adel

Сколько знамений на небесах и на земле, мимо которых они проходят и от них отворачиваются!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky