Yusuf 12:60

Compare 3 Russian translations

فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Если же вы не привезете его ко мне, то я не стану отмеривать вам. И тогда даже не приближайтесь ко мне».

Elmir Kuliev

А если вы не приведете его ко мне, то нет меры для вас у меня [не будет для вас у меня продовольствия] и не приближайтесь ко мне [не приходите больше ко мне]».

Abu Adel

А если вы не приведете его ко мне, то нет меры для вас у меня и не приближайтесь ко мне".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky