Yusuf 12:61

Compare 3 Russian translations

قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Они сказали: «Мы постараемся уговорить его отца. Мы непременно сделаем это».

Elmir Kuliev

(Братья) сказали: «Мы настойчиво будем просить отца за него (чтобы он отпустил его с нами), и мы, непременно (так и) поступим».

Abu Adel

Они сказали: "Мы отвлечем отца от него, и мы, конечно, так сделаем".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky