Ibrahim 14:41

Compare 3 Russian translations

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Господь наш! Прости меня, моих родителей и верующих в тот день, когда будет представлен счет».

Elmir Kuliev

Гос­подь наш! Прости мне, и моим родителям [[Пророк Ибрахим просил прощения для родителей до того, как узнал, что его отец останется неверующим.]], и (всем) верующим в тот день [в День Суда], когда наступит расчет [когда все люди встанут для расчета перед Аллахом]!»

Abu Adel

Господи наш! Прости мне, и моим родителям, и верующим в тот день, когда наступит расчет!"

Ignaty Yulianovich Krachkovsky