И даже если бы Мы разверзли для них врата небесные, чтобы они поднялись туда,
Al-Hijr 15:14
Compare 3 Russian translations
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
DragHold to move · × to hide
И если бы Мы открыли им [неверующим] врата неба (чтобы они увидели величие владычества Аллаха) и сколько бы они туда ни поднимались,
И если бы Мы открыли им врата неба и стали бы они там подниматься,